Portail de la formation professionnelle
Traduction : Gestion des outils technologiques (bloc de compétences titre RNCP traducteur) - ESTRI
Cette formation s’adresse aux personnes souhaitant monter en compétence sur de gestion des outils technologiques.
Détails des objectifs et contenu pédagogique
Durée de la formation : 60 heures
Prochaine session : Nous contacter Détails du calendrier
Niveau d'entrée CFC/CEC : 6 (Licence, licence professionnelle, maîtrise, master 1 - Bac+3/+4) Détails des conditions d'admission
Résultat attendu : Certification enregistrée au RNCP - bloc de compétence du Titre RNCP Traducteur
En savoir plus sur les niveaux de certification
Mail
Facebook
Twitter
LinkedInTarif de la formation
1500 €
Votre contact
Contacter directement l'établissement de formation
Objectifs de la formation
Utiliser divers outils d’aide à la correction, à la traduction, à la terminologie, à la mise en page, à la recherche documentaire
Réaliser une veille technologique et s’adapter aux évolutions technologiques du métier de traducteur.
Résultat attendu :
Certification enregistrée au RNCP - bloc de compétence du Titre RNCP Traducteur
Niveau de sortie CFC/CEC :
6 (Licence, licence professionnelle, maîtrise, master 1 - Bac+3/+4)
Débouchés de carrière
- code ROME E1108 - Traduction, interprétariat
Programme détaillé
Création, gestion et utilisation d’une base de données terminologiques sous le logiciel Trados
Gestion de la technologie de l’alignement et d’une mémoire de traduction sous le logiciel Trados
Intégration d’une traduction à une plaquette posant des problèmes d’adaptation, de format et de longueur de texte
Réalisation d’un dossier de veille documentaire sur la traduction automatique
Maîtrise des fondements de la post-édition
Modalités pédagogiques
La formation a lieu les vendredis et samedis
Modalités d'évaluation
Mises en situation constituée
Cas pratiques
Tests prédictifs et sommatifs
Calendrier
Durée de la formation : 60 heures
Rythme : 60 heures (Présentiel 40h + Distanciel 20h)
Modalité d'alternance : NA
Nom de l'organisme formateur : ESTRI - UCLy
Conditions d'admission
Niveau d'entrée CFC/CEC : 6 (Licence, licence professionnelle, maîtrise, master 1 - Bac+3/+4)
Niveau d'entrée ancienne nomenclature : Niveau II (licence ou maîtrise universitaire)
Pré-requis : Avoir deux ou trois langues de travail : - français (obligatoire) : niveau C2 - anglais (obligatoire) : niveau C1 + allemand ou espagnol ou italien (facultatif) : niveau C1
Tarifs et possibilités de financement
Code Compte Personnel de Formation : 247659
En savoir plus sur les aides financièresInformations administratives
Code RNCP : 30831
Nom de l'organisme de formation responsable : UCLy
Raison sociale de l'organisme : AFPICL
Numéro SIRET de l'organisme : 32693006200145
Numéro activité de l'organisme : 82690692669
Contact :
Formation
Continue
04 72 32 51 99
fc@univ-catholyon.fr
10 place des Archives
69002
LYON
Nom de l'organisme formateur : ESTRI - UCLy
L'Université de Lyon, l'expertise au service du développement des compétences
36 établissements
d'enseignement supérieur et de recherche implantés dans les Métropoles de Lyon et Saint-Étienne.
Plus de 1000 offres de formations
variées, innovantes et dotées d'un fort rayonnement international pour répondre à tous les projets.
Un accompagnement global
pour les entreprises en concevant des formations sur mesure inter-établissements innovantes.
Connectez-vous à votre compte Université de Lyon pour accéder à vos formations et recherches sauvegardées
Dites-nous-en plus sur votre projet afin de recevoir des conseils et des formations adaptées à votre profil. Vous pourrez à tout moment modifier ces informations dans votre compte.
Saisissez votre adresse e-mail ci-dessous et nous vous enverrons un lien pour réinitialiser votre mot de passe
Retrouvez facilement votre recherche dans votre compte.