Formations
/Traduction : Gestion des outils technologiques (bloc de compétences titre RNCP traducteur) - ESTRI
Cette formation s’adresse aux personnes souhaitant monter en compétence sur de gestion des outils technologiques.
Détails des objectifs et contenu pédagogique
1500 €
Contacter directement l'établissement de formation
Utiliser divers outils d’aide à la correction, à la traduction, à la terminologie, à la mise en page, à la recherche documentaire
Réaliser une veille technologique et s’adapter aux évolutions technologiques du métier de traducteur.
Résultat attendu :
Certification enregistrée au RNCP - bloc de compétence du Titre RNCP Traducteur
Niveau de sortie CFC/CEC :
6 (Licence, licence professionnelle, maîtrise, master 1 - Bac+3/+4)
Création, gestion et utilisation d’une base de données terminologiques sous le logiciel Trados
Gestion de la technologie de l’alignement et d’une mémoire de traduction sous le logiciel Trados
Intégration d’une traduction à une plaquette posant des problèmes d’adaptation, de format et de longueur de texte
Réalisation d’un dossier de veille documentaire sur la traduction automatique
Maîtrise des fondements de la post-édition
La formation a lieu les vendredis et samedis
Mises en situation constituée
Cas pratiques
Tests prédictifs et sommatifs
Durée de la formation : 60 heures
Rythme : 60 heures (Présentiel 40h + Distanciel 20h)
Modalité d'alternance : NA
Nom de l'organisme formateur : ESTRI - UCLy
Niveau d'entrée CFC/CEC : 6 (Licence, licence professionnelle, maîtrise, master 1 - Bac+3/+4)
Niveau d'entrée ancienne nomenclature : Niveau II (licence ou maîtrise universitaire)
Pré-requis : Avoir deux ou trois langues de travail : - français (obligatoire) : niveau C2 - anglais (obligatoire) : niveau C1 + allemand ou espagnol ou italien (facultatif) : niveau C1
Code Compte Personnel de Formation : 247659
En savoir plus sur les aides financièresCode RNCP : 30831
Nom de l'organisme de formation responsable : UCLy
Raison sociale de l'organisme : AFPICL
Numéro SIRET de l'organisme : 32693006200145
Numéro activité de l'organisme : 82690692669
Contact :
Formation
Continue
04 72 32 51 99
fc@univ-catholyon.fr
10 place des Archives
69002
LYON
Nom de l'organisme formateur : ESTRI - UCLy
d'enseignement supérieur et de recherche implantés dans les Métropoles de Lyon et Saint-Étienne.
variées, innovantes et dotées d'un fort rayonnement international pour répondre à tous les projets.
pour les entreprises en concevant des formations sur mesure inter-établissements innovantes.
Connectez-vous à votre compte Université de Lyon pour accéder à vos formations et recherches sauvegardées
Dites-nous-en plus sur votre projet afin de recevoir des conseils et des formations adaptées à votre profil. Vous pourrez à tout moment modifier ces informations dans votre compte.
Saisissez votre adresse e-mail ci-dessous et nous vous enverrons un lien pour réinitialiser votre mot de passe
Retrouvez facilement votre recherche dans votre compte.